日本語版で、ゲームをプレイしてるフェイクが、シールドを使った後、Xゲーム場のシーンに変わるが、そのシーンの頭にあるゲーム場全景のカットの後から、以下の部分が、カット。
Xゲーム場。赤い帽子をかぶった背の高い少年が、ボードで、ジャンプしている。
少年高「今の俺のジャンプ、見た？どうだい？」
少年低「や〜。それより、あれ、ちょっと、見ろよ」
背の低い方の少年が、巨大モニターを、指さす。そこでは、ニュースが、流れてる。
アナウンサー「もう一度、申し上げます。核融合発電所のコンピューターシステムの故障により、融合炉が、爆発の危機に、置かれています。」
少年高「どうゆうことだ？」
少年低「核融合発電所のシステムが、異常になったって」
少年高「また？あんなことは、最近では、めずらしくもないぜ」
少年低「そう言っても、ひょっとして、爆発したら？」
少年高「何だって？あそこは、どうせ、数年のうちに、門を閉める予定だから」
少年低「あい・・だけど・・」
少女(off)「子供たち！レモンゲームや、レモンゲーム！」
少年低「レモンゲームだって？」
少年高「見に行こう！」
少年低「一緒に、行く！」
モニターを持ってる少女に群がる子供たち。
リドル「アンニョンハセヨ、アンニョンハセヨ。今日も、相変わらず、ゲームと、一緒に、みなさんのそばを、探してきたゲームジョッキー・リドルですよ」
少年高「ううう・・・殺すきか。あの声色！」
少年低「ああ 全身が、むずむずする・・・おお！あんたは、大体、誰でしょう？」
少年高「リドルだろ。リドル！その名の通り謎の女人じゃない？」
少女「何よ、あんたたち？ゲームを見るつもりなの。それとも、ゲームジョッキーの声を聞くつもりなの？」
リドル「今日のゲーマーは、誰でしょうかね？ほほほ・・・驚くなかれ、みなさん」
少女「シュドと見た 間違いない シュドや！」
リドル「おもも・・もう、見当がついたのかしら？」
ここのモニター画面のアップからは、カットされてないが、ちょっとだけ、訳してみた。ちなみに、このモニター画面の隅っこに、「ID:PSEUDO」と書かれてるが、日本語版では、ちゃんとフェイクの名前に変更されてるね。
リドル「それじゃあ、これ以上、間をおく必要は、なさそうね。そう、ついに、シュド選手（そんす）が、登場しました」
少女「これ見て！シュドだよ うわ〜シュド！」
少年「お？ほんとに、シュドか！」
リドル「シュド選手、たった今、（敵の）攻撃を、よけました！」
少年「あや〜！これちょっと見て、ここも、発電所だ・・」
子供たち、振り向いて、背後のニュース画面を見る。
