魔法戦士ミルガオンのトップに戻る

KBS公式サイトの紹介文

http://www.kbs.co.kr/drama/mirgaon/index.html
ここの説明文はコピペもできないし、翻訳サイトでも翻訳できないので、自分で書き出して訳してみた。
わからないところは、適当に意味がつながるように訳してます。


番組紹介
題目:ミルガオン
形式:KBS-2TV 毎日子供ドラマ
劇本:キム・ヨンヒ、チン・トンオク
演出:シム・チェグォン

<作品の背景>魔法世界が統一された後、魔法使いたちは魔法戦士の後裔たちを発掘し始めた。その過程でミルとカオンが魔法戦士の後裔であることが明らかになる。魔法戦士たちは魔法の首輪と魔法の指輪を使用せずに、彼らだけの独特な魔法の道具を使用する。
同じように魔法戦士の後裔たちは魔法道具を合体でき、合体した場合、想像を越える強い魔法エネルギーを集めることができる。しかし、合体は単純な魔法道具が互いに合わさるのはだめで、ミルとカオンの気持ちが合わなければならない。しかし、互いに仲が悪く個性があまりにも違うミルとカオンは簡単に気持ちが合わない。魔法戦士の後裔の発掘で先頭に立ったマペとチャンミは人間世界のどこかに魔法戦士の後裔であることをまったく知らないまま人間として生きている少女がいることを知ることになる。
マペとチャンミ、そしてミルとカオン・・・人間世界に残っている魔法戦士の後裔を探しに人間世界へ来るが・・・存在をしることができない暗黒世界の支配者が作り出した童話の中の人物たち(ピーターパンのフック船長、白雪姫の王妃、不思議の国のポールのキノッピー)もまた人間世界にいる魔法戦士の後裔を探すため人間世界に現れる。彼らは、なぜ魔法戦士の後裔を探すのだろうか?

<魔法戦士とは?>魔法戦士は3部族に分かれている。ミューロン族、ピュービン族、イェーガ族・・・
魔法戦士の部族たちは、一時自分たちが魔法戦士の後裔であることを知らず生きていたが、魔法世界が統一されるとともに復活した。魔法戦士の後裔の部族だと、みなが魔法戦士になるわけではなく、後裔の中たった1人だけが選抜され一定の教育を受けた後、魔法戦士になるわけだ。結局、各々の魔法戦士の部族中、血統が一番強い一人だけが魔法戦士になるわけで・・・
3部族は各々異なる魔法の武器を使用し、互いに魔法エネルギーを合わたりもする。しかし、伝統的にミューロン族とピュービン族は互いに仲が悪く、合体は簡単でない。イェーガ族の魔法戦士だったイェガが人間世界へ脱出し定着しつつ、アラ族の後裔たちは魔法戦士の能力を完全に喪失したまま人間世界で生きている。ミルとカオン、もう1人の魔法戦士の後裔を探すため人間世界へ向かう。