トップ

2020년 우주의 원더키디
2020年 ワンダー・キディ

最終更新日：2009年02月22日

概要

アニメーション制作：세영동화
放送局：KBS
放送期間：1989年（韓国KBS）, 全13話

日本ではNHK-BS2衛星アニメ劇場内で放送された。
日本での放送期間：1992年06月01日～1992年06月17日(NHK-BS2)

日本語版スタッフ

中村 久世、金谷 和美、佐藤 良介、高桑 慎一郎

日本語版キャスト

アイケン：藤田 淑子
デボ：関 敬六
博士：長井 一郎
キャプテン：千田 光男
コボット：山田 恭子
マラー：中西 妙子
ビビラ：勝生 真沙子
イェーナ：かない みか
プリンス：立木 文彦
他：田の中 勇、有馬 瑞香、安居 万里、中 庸助、高木 直美、小野 健一

テーマ曲の歌詞翻訳（例によって逐語訳です。）

용기와 지혜로 헤쳐나간다
勇気と　知恵で　かき分けて行く

우주 평화 위해 싸우는 용감한 친구들
宇宙　平和　のため　戦う　勇敢な　友たち

자랑스런 친구들
誇らしい　友たち

에어스타 타고서 하늘을 날으는
エアスター　乗って　空を飛ぶ

원더키디 원더키디 원더 원더 원더키디
ワンダーキディ　ワンダーキディ　ワンダー　ワンダー　ワンダーキディ

신기한 메달이 뿜어내는 무한한 힘에
不思議な　メダルが　噴き出す　無限の力に

이슬처럼 쓰러지는 우주의 악당들
露のように　倒れる　宇宙の　悪党たち

지키자 평화를 우주의 평화를
守ろう　平和を　宇宙の　平和を

달려라 아이캔 날아라 예나
走れ　アイケン　飛べ　イェーナ

원더 원더 원더 원더 원더키디
ワンダー　ワンダー　ワンダー　ワンダー　ワンダーキディ

関連リンク