スフィアズ各話予告編の翻訳

001
飛んでくるボールを止めたナヨン!
ナヨンを出迎えに来たチュアラ先生
そして、また一人・・・
激しい攻撃を浴びせる
正体不明の少年
ナヨンは自分も知らない力を
発揮するようになるが・・・
第1話 私だけの能力 多くの視聴を願います

002
英才学校に転校してきたナヨン!
意地の悪いホジュンの転校生歓迎式
チュアラ先生を訪ねていく
図書管理部・・・
図書管理部の秘密は何でしょう?
果たして、ここはどこでしょう?
第2話 新しい友たち ご期待ください!!

003
ナヨンを監視するため
転校してきたジンとテラー
新たなスフィアズ ソドン!!
ソドンは正体不明の光を
腕に吸収したまま寺を出て・・・
お互いのスフィアを試験していた
ナヨン、ホジュン、リア
偶然、地下へ続く道を
発見するようになるが・・・
第3話 ソドンの登場 ご期待ください!!

004
スフィアウィングの発見!!
果たしてスフィアウィングの秘密とは?
アステンの陰謀!!
スフィアユニオンの攻撃!!
果たして、彼らはスフィアユニオンの攻撃を
防ぎ止めることができるのか?
第4話 スフィアウィング 多くの視聴を願います

005
コンジュが帰って来た!!
かわいいナロンをほしがるコンジュ
かわいい動物にどんな仕業をしたのか!!
果たして怪物を元の姿に
戻すことができるのか?
第5話 コンジュは止められない ご期待ください!

006
スフィアを利用し
こっそり答案を見るホジュン
ナヨンは卑怯なホジュンを
許せない!!
コンジュはそんな二人を
和解させようとするが・・・
湖水公園に現れたスフィアユニオン!!
果たして彼らはスフィアユニオンの
妨害を防ぐことができるのか?
第6話 友たちを救え ご期待ください!

007
「エスパー」のように世界的な
スターになろうとするコンジュ!
友たちの反対を押し切り
歌手オーディションに出るが・・・
オーディション会場に現れた
心を惑わす怪物ミゴス!!
果たしてコンジュの夢は
かなうのか?
第7話 スターは疲れる ご期待ください!

008
過去を再現するサイバーゲーム!!
リアはサイバーゲームへ入り込むが・・・
ナヨンとホジュンもゲームの中へ
入り込むようになり・・・
ゲームの正体は何でしょう?
果たしてリアたちはゲームの中から
脱出できるでしょうか?
第8話 サイバーワールド ご期待ください!!

009
秘密の部屋に隠された
古代スフィア王国のアーク
アークをねらい学校へ潜入した
スフィアユニオンのジンとテラー
封印を解いて出た悪の精気が
スフィアズたちを脅かすが・・・
スフィアユニオンの手から
アークを守れ!!
第9話 秘密のアーク ご期待ください!!

010
平和主義者ロバート首相を
拉致するスフィアユニオン
ロバート首相は洞窟内に
閉じ込められて・・・
遠足に来たナヨンは洞窟内で偶然に
ロバート首相を発見することになるが・・・
スフィアズたちの救出を妨害する
スフィアユニオンのジンとテラー!
みんなの力を合わせてロバート首相を救え!
第10話 心を開いて ご期待ください!!

011
ホームシックにかかったナヨンを
慰めるジン
キングコングはナヨンの手紙を受け取り
ソウルに上京してきたが・・・
アステンの命令でジンは
キングコングを利用することになり・・・
キングコング〜しっかりして!
私たちは友達でしょ!
第11話 信心 ご期待ください!!

012
僕の名はナロン!
かわいい子ムササビ!!
でも羽が小さくて
まだ飛べないんだ
ナロン特別特訓よ!!
一生懸命努力して、かっこよく飛んでみよう
スフィアユニオンの継続される陰謀
第12話 僕はナロン! ご期待ください!!

013
スフィア能力を試験する
チュアラ先生
予測不能のテストに
ニュースフィアズたちはうろたえてしまう
挙句の果てにナロンまでも
危険な状態に・・・
スーパースフィアを目指す
ニュースフィアズの悪戦苦闘!
第13話 スーパースフィア ご期待ください!!

014
エスパーのラストコンサート
アステンはジンに歌手活動を
止めるよう命令する
図書館でナヨンと出くわしたジンは
ナヨンにコンサートチケットをあげる
果たしてスフィアユニオンは
いかなる陰謀を企んでいるのか?
第14話 ラストコンサート ご期待ください!!

015
ジンの正体を知ってしまったナヨン
あの親切はウソだったのね!!
飛行船に引き上げられた人たちは
アステンの特殊部隊にさせられ
学校を攻撃するスフィアユニオン
そして明かされる過去!
第15話 明かされる秘密 ご期待ください!!

016
スフィアユニオンの無差別攻撃で
危機に陥る英才学校!
校長先生はクローン部隊の
攻撃で犠牲になり・・・
チュアラ先生とニュースフィアズたちは
脱出を試みる!
果たしてスフィアユニオンの
追撃を振り切ることができるでしょうか?
第16話 英才学校の危機! ご期待ください!!

017
スフィアユニオンを避け、丸太小屋に
隠れたニュースフィアズ一行
スフィアユニオンの攻撃は継続され・・・
千辛万苦の末に到着した
コンジュの国ピパオ王国
しかし、またしても別の危険が
彼らを待っていて・・・
第17話 ピパオ王国 ご期待ください!!

018
79年ごとに訪れる
ピパオ王国の祝祭日
天が開き伝説のレッドスフィアストーンが
姿を現すのだが・・・
レッドスフィアストーンを奪おうとする
ポポミオ大宰相の陰謀!
果たしてニュースフィアズはレッドスフィアストーンを
守ることができるのか?
第18話 レッドスフィアストーン ご期待ください!!

019
偶然、禁止区域に入ったジン!
ジンはそこで自身の出生に関する
衝撃的な事実を知ることになり・・・
アステンはジンにブルースフィアストーンを
探してくるよう命令する
ニュースフィアズもまたブルースフィアストーンを
探しにはるか遠い海の旅に出発するが・・・
第19話 ジンの秘密 ご期待ください!!

020
海底火山の中で眠っている
伝説のブルースフィアストーン!
ニュースフィアズたちを攻撃しに来る
ジンとテラーの巨大潜水艦!
海底火山が爆発し・・・
ジンを助けるためのテラーの犠牲
果たして彼らは深い深淵の中から
無事に脱出することができるのか!
第20話 ブルースフィアストーン ご期待ください!!

021
南アメリカの奥地の村に到着した
ニュースフィアズたちとジン
村の少女を助けたところ
事件に巻き込まれて・・・
邪悪な村の族長の正体は
何なのか?
果たしてニュースフィアズたちとジンは
チパヤ村を助けることができるか?
第21話 チパヤ村の少女 ご期待ください!!

022
最後のグリーンスフィアストーンを探して
アンデス山脈のナスカ高原へ・・・
うら寂しいカワチ遺跡の迷路を
通過しなければならないが・・・とても危険だ!
果たしてグリーンスフィアストーンはナスカ高原の
どこに隠れているのだろうか?
伝説の中のコンドルが
ニュースフィアズ一行を案内する所は?
第22話 伝説のナスカ ご期待ください!!

023
コンドル守護神が導いた場所は
スフィアズ文明都市が永い眠りについている南極!
みんなと離れ離れになったナヨンは
偶然に遺跡地を発見することになるが・・・
そこで明らかになるナヨンの過去・・・
そして、アステンの邪悪な陰謀・・・
第23話 わたしは誰? ご期待ください!!

024
南極でアステンと対峙するジン
そしてニュースフィアズ一行!
ちょんぎる??氷河の中に消えていくアステンは
果たして死んだのか?
超古代スフィアズ王国の遺跡の中で
探し出したパイカルシステム!
早くパイカルシステムを再稼動させて
地球の地殻変動を止めなければならない!!
第23話 パイカルシステム ご期待ください!!
(話数の23は原文ままです)

025
パイカルシステムの再稼動により
再び安定を取り戻す地球!
復活したコンジュの悪霊が
アステンの体内に入っていくなんて!!
コンジュの攻撃により危機に陥った
ニュースフィアズ一行!
果たしてナヨンはコンジュを撃退して、
友たちを助けることができるのか!!
第25話 スフィアズ文明の復活 ご期待ください!!
(ちなみに、ここでいうコンジュkonjuはおっさん幽霊の方、姫様のコンジュkongjuとは、真中の「ン」と最後の「ウ」の発音が微妙に違います。)

026
アステンの体内に入ったコンジュは
ニュースフィアズを攻撃しつづけ・・・
アンガリロ?から父の遺物を
受け取ったナヨン!
危機を冒してパイカルシステムの
中に入っていくが・・・
果たして、ナヨンとその仲間たちは絶体絶命の
危機に陥った地球を救いぬくことができるのか?
最終回 私たちはひとつ ご期待ください!!